CTLGFVER
#$VER: xtruder.catalog 3.2 (4.1.97)
svenska
Xtruder %s
Upphovsr
 1994-1997 Martin Wulffeld
Alla r
ttigheter reserverade
Svensk 
ttning av
Magnus Holmgren och
Krister Larsson
rm: %s
  ARexx-port: XTRUDER
r att kontakta mig, skriv
till en av f
ljande adresser:
Det h
r en oregistrerad
rderingsversion av Xtruder.
Om du anv
nder det l
ngre 
veckor b
r du registrera den!
Se dokumenationen f
r information
om hur registreringen g
r till.
Registrerad till
!Oregistrerad utv
rderingsversion
Den h
r funktionen 
r inte tillg
nglig
i den oregistrerade versionen av Xtruder.
Se dokumenationen f
r information
om hur registreringen g
r till.
Xtruder - Information
Xtruder - Varning
Xtruder - Fel
 _Ok 
A_vbryt
 _Ja |_Nej
 _Ok |A_vbryt
_Forts
tt|A_vbryt
_Ladda
_Spara
	_Forts
 _Ok 
A_vbryt
lj filer och l
lj filer
lj en fil
lj en l
rdefinierade poster
JXtruder f
ker st
nga sin sk
Var god st
ng alla (bes
kande) f
nster.
/Kunde inte 
ppna teckensnittet
%s, storlek %ld!
Kunde inte 
ppna sk
rmen!
Kunde inte 
ppna f
nstret!
&Kunde inte skapa anv
ndargr
nssnittet!
Ej tillr
ckligt med minne!
Du beh
ver f
ljande bibliotek:
Kunde inte skapa Commodity!
dan "%s" finns inte.
Ska den skapas?
Kunde inte skapa l
dan "%s"!
AEn annan kopia av Xtruder 
r aktiv.
Vill du anv
nda den ist
llet?
CEn eller flera l
dor hittades inte.
Kunde inte starta unders
kning!
Unders
ker f
rdefinierad: %s
Inga f
rdefinierade
!Unders
ker valda filer och l
Tog bort l
sskydd p
 "%s"
Kunde inte ta bort l
sskydd!
"%s" 
r skyddad mot l
sning
"%s" har PBC-bitarna satta
"%s" finns redan.
Radera allt i
"%s"?
!Radera den uppackade filen
"%s"?
1Radera _alla|_Radera|_Hoppa 
ver|Hoppa _
ver alla
#"%s" 
r infekterad av "%s"-viruset!
UFilen "%s" med storleken %ld
r infekterad av "%s"-viruset!
Vad ska g
ras med filen?
yFilen "%s" med storleken %ld
i arkivet "%s" med storleken %ld
r infekterad av "%s"-viruset!
Vad ska g
ras med arkivet?
7_Deaktivera|_Radera|D
p _om|_Kommentera|Ko_piera|I_nget
AVad vill du g
ra med den kopierade filen
"%s" med storleken %ld?
._Deaktivera|_Radera|D
p _om|_Kommentera|I_nget
Kopierar "%s" till "%s"
"Kunde inte kopiera "%s" till "%s"!
"%s" deaktiverad
Kunde inte deaktivera "%s"!
-"%s" kommer att raderas efter unders
kningen
"%s" raderad
Kunde inte radera "%s"!
pte om "%s" till "%s"
"Kunde inte d
pa om "%s" till "%s"!
p om fil
Ange nytt namn f
r "%s"
%Satte kommentaren f
r "%s" till "%s"
1Kunde inte s
tta kommentaren f
r "%s" till "%s"!
Kommentera fil
reslagen kommentar 
r virusnamnet
Ange kommentar f
r "%s"
Kopierade "%s" till "%s"
"Kunde inte kopiera "%s" till "%s"!
+"%s" 
r krypterad. Kopierar filen till "%s"
"%s" 
r inte infekterad
"%s" kan bara raderas
'Infekterad del/kod borttagen fr
n filen
'Kunde inte skriva den reparerade filen!
Inget har gjorts
Kunde inte unders
ka filen!
9"%s" med storleken %ld
r packad med "%s".
Packa upp den?
Packar upp "%s" - %ld - %s
"%s" uppackad - %ld -> %ld
Uppackningsfel: %s!
)Packa upp arkivet
med storleken %ld?
Packar upp arkivet "%s"
!Packar upp "%s" med storleken %ld
Arkivet "%s" uppackat
-"%s" 
r inte packad med en underst
dd packare
Ange l
senord
_Visa DF0:
V_isa DF1:
Vi_sa DF2:
Vis_a DF3:
Visa _DMS...
Unders
k DF_0:
Unders
k DF_1:
Unders
k DF_2:
Unders
k DF_3:
Unders
k D_MS...
_Installera DF0:
I_nstallera DF1:
Ins_tallera DF2:
Install_era DF3:
	_Ladda...
	S_para...
lj bootblock
2.0 _OFS internationellt
2.0 _FFS internationellt
3.0 OFS l
d_fickminne
_3.0 FFS l
dfickminne
Eget _bootblock
lj eget bootblock...
lj bootblockstyp
Enhet
lj enhet
Unders
ker bootblock i DF%ld:
Installerar bootblock p
 DF%ld:
Bootblock p
 DF%ld: installerat
Bootblock fr
n DMS-arkivet "%s"
Eget bootblock fr
n "%s"
)Kunde inte installera bootblock p
 DF%ld:
nt bootblock i DF%ld:
nt bootblock i "%s"
nt eget bootblock i "%s"
"Ej ett bootbart bootblock i DF%ld:
!Ej ett bootbart bootblock i "%s"
!Ej ett bootbart bootblock i "%s"
3Bootblocket i DF%ld: 
r infekterat av "%s"-viruset!
#"%s" 
r infekterat av "%s"-viruset!
5Egna bootblocket "%s" 
r infekterat av "%s"-viruset!
Installera bootblock p
 DF%ld:?
VBootblocket p
 DF%ld: 
r infekterat av
"%s"-viruset! Vad vill du g
med bootblocket?
[Bootblocket i DMS-arkivet "%s"
r infekterat av "%s"-viruset!
Vad vill du g
ra med arkivet?
#I_nstallera|_Spara som bin
r|_Inget
%_Radera arkiv|_Spara som bin
r|_Inget
Spara som bin
%Bootblock sparat som bin
r till "%s"
2Kunde inte spara bootblocket som bin
rt till "%s"!
"%s" 
r inte ett DMS-arkiv
lj DMS-arkiv
lj eget bootblock
-"%s" 
r infekterat av bootblocksviruset "%s"!
5Kunde inte unders
ka bootblocket i DMS-arkivet "%s"!
	Rapporter
_Skapa
_Uppdatera
	U_nders
_Radera
Skapa rapport
Ange namn f
r den h
r rapporten
Radera "%s"?
Skapa rapport
_Stopp
	_Paus...
?En rapport med detta namn finns redan.
Vill du skriva 
ver den?
Kunde inte skapa rapport!
Kunde inte uppdatera rapport!
:Kunde inte skapa CRC f
r "%s" - Ej tillr
ckligt med minne!
Rapportkontroll
	_Paus...
_Stopp
Spara _historia
Filer:  %6lD  Skillnader:  %6lD
9Filer i rapport: %lD  Kontrollerade: %lD  Skillnader: %lD
)"%s" skiljer sig fr
n den aktuella filen.
A_Kopiera till|K_opiera alla till|_Radera|_Ignorera|Ignorera _alla
Kunde inte unders
ka rapport.
Kunde inte hitta "%s"!
"%s" - Fel CRC
"%s" - Fel storlek
"%s" - Fel datum
"%s" - Fel skyddsbitar
"%s" - Fel kommentar!
"%s" - Kunde inte unders
ka CRC
	Historia
Poster: %lD
Spara historia
Kunde inte spara historia!
Historian har sparats
Historian har sparats och t
nda bootblocksvirus
nda l
nkvirus
nda packare
ndringar
nda filtyper
Virus: %lD
Packare: %lD
ndringar: %lD
Filtyper: %lD
Biblioteksunders
kning
-Virus: %lD  K
ndringar: %lD  Ok
nda: %lD
Biblioteksfunktioner i RAM:
nt program
*    Offset          Funktion   Beskrivning
Vektorerna 
iEn eller flera vektorer har referenser till RAM.
Det skulle kunna vara ett virus.
Vill du 
terst
lla dem?
	Bibliotek
Enheter
	Resurser
Portar
	Semaforer
	Processer
Antal: %lD
Adress
Systeminformation
Ej funnen. Var god konfigurera.
Xtuders storlek: %lD bytes
CBootblock.library: %2ld.%-2ld  K
nner igen %lD bootblocksvirus   %s
7FileID.library:    %2ld.%-2ld  K
nner igen %lD filtyper
9filevirus.library: %2ld.%-2ld  K
nner igen %lD l
nkvirus
6unpack.library:    %2ld.%-2ld  K
nner igen %lD packare
6xfdmaster.library: %2ld.%-2ld  K
nner igen %lD packare
9xtruder.library:   %2ld.%-2ld  K
nner igen %lD 
ndringar
r arkivuppackning: %s
r filuppackning:   %s
r ny unders
kning: %s
Virusinformation
r _beskrivningar
_Extern visare
ng _1
ng _2
ng _3
Visa _alla
Filunders
kning
	_Paus...
_Stopp
	_Historia
+Grafikminne:    %9lD   
vrigt minne:   %9lD
rsta grafik: %9lD   St
rsta 
vrigt: %9lD
dor:         %6lD  Filer:     %6lD  Unders
kta: %6lD
%Packade:       %6lD  Uppackade: %6lD
%Arkiverade:    %6lD  Uppackade: %6lD
.Virus hittade: %6lD  Tid:     %2ld:%02ld:%02ld
Operationen 
r pausad
5Alla filer kommer inte att unders
kas - M
nster "%s"
1Filer med PBC satta kommer inte att kontrolleras
sskyddade filer kommer inte att unders
'Systemmeddelanden kommer inte att visas
/Packade programfiler kommer inte att unders
+Packad datafiler kommer inte att unders
+Krypterade filer kommer inte att unders
!Arkiv kommer inte att packas upp
;Alla arkivfiler kommer inte att kontrolleras - M
nster "%s"
%LhA-arkiv kommer inte att unders
5Alla LhA-arkiverade filer kommer inte att packas upp
&LZX-arkiv kommer inte att kontrolleras
5Alla Lzx-arkiverade filer kommer inte att packas upp
Disketten 
r skrivskyddad!
Ingen diskett i enheten!
Ogiltig enhet!
Enheten finns inte!
Enheten 
r upptagen!
gg till
	_Ta bort
_Sortera alfabetiskt
Program
N_amn
	_Program
gg till Arexx-program
Ange namn f
r menyalternativet
 _Ok |_Separator|A_vbryt
Eget _bootblock
_Unders
k inmatade disketter
_Inget gr
nssnitt
lj eget bootblock...
Arkiv
	Utmatning
	Intern 1
	Intern 2
Packa upp _LhA
_Uppackningsrutin
_Max LhA-storlek
Packa upp L_zx
U_ppackningsrutin
Max Lz_x-storlek
Utm_atning
Unders
kningsf
nster
Unders
kningsf
nster
ng _automatiskt
_Minnesinformation
_Unders
kningsinformation
	_Historia
_Rulla automatiskt
Var_ningar
	_Storlek
_Filtyp
Skydds_bitar
_Datum
Filunders
kning - Diverse
Diverse
_Filfilter
_Arkivfilter
r med  hittade virus
r _med kopierade virus
_Kommentar f
r virus
pnings
ndelse
dindrag
_Ta bort skydd automatiskt
_Unders
Automati_sk filunders
kning
Visa _ej systemmeddelanden
Deaktivera
Radera
Kommentera
Kopiera
Inget
)Skyddsbitar f
r kontrollerade filer (PBC)
	PBC-bitar
_Unders
k filer med PBC satta
tt P_BC f
r program
tt PB_C f
r arkiv
rdefinierade
rdefinierade
gg till
	_Ta bort
	_Sortera
Uppackning
Uppackning
Vid _uppackning, anv
Packa upp _arkiv
ga _f
re uppackning av filer
re _radering av uppackade filer
Packa upp _programfiler
Packa upp _datafiler
ga f_
re filer packas upp
r_e radering av uppackade filer
Packa upp _krypterade filer
Kontrollera D_MS-bootblock
Unpack, sedan XFD
XFD, sedan Unpack
Bara Unpack
	Bara XFD
	Utseende
_Namn p
 allm
_Teckensnitt f
Teckensnitt f
r te_xt
Teckensnitt f
r _dialogrutor
_Bakgrundsm
nster
_Palett...
Bredd p
 _rullningslist
Ingen _applikationsikon
lj sk
lj allm
lj teckensnitt
nster
na sk
	Historia
	Historia
ndelser att spara
_Max antal poster
S_parmetod
nd _datum och tid som namn
_gg till
ga efter filnamn
Fil_unders
kning
Efter aktivitet
Efter aktivitet, sedan t
Spara inte
lj historiafil
Diverse
Diverse
_Direktval
_Prioritet
ppna vid _uppstart
!_Stanna bakom vid unders
kningar
_Arkivuppackning
_Filuppackning
Vi_rus
_Ny unders
kning
Ska_pa ovanst
ende automatiskt
Ra_dera ovast
ende automatiskt
_Manual
_Beskrivningar
	Uppstart
	Uppstart
Uppstarts_program
r uppstartsprogram
Unders
rdefinierade
_Unders
k vektorer
Visa _systeminformation
lj program
Spara inst
llningarna?
/Inst
llningarna har 
ndrats.
Vill du spara dem?
_Spara|_Avsluta|A_vbryt
Arkiv
Visa k
Bootblocksvirus...
nkvirus...
Packare...
ndringar...
Filtyper...
lp...
Menyer...
Filunders
kning
Bootblock...
llningar...
Systeminformation...
rfattaren...
Avsluta
Filer
Unders
rdefinierade...
Lista f
rdefinierade...
Unders
k filer...
Reparera...
Visa CRC...
Rapporter...
nssnitt...
Unders
Installera
Minne
Unders
k vektorer
Unders
k bibliotek...
Rensa
Coolcapture
Coldcapture
Warmcapture
KickTagPtr
KickMemPtr
Bibliotek...
Enheter...
Resurser...
Portar...
Semaforer...
Processer...
Diverse
Virusinformation...
Historia
Rensa
Visa...
Spara...
llningar
Utseende...
Uppstart...
Diverse...
dor...
Historia...
Filunders
kning...
rdefinierade...
Diverse...
Uppackning...
Arkiv...
Unders
kningsf
nster...
Ladda...
Spara...
Spara som...
r program...